Was bedeutet CPS?

CPS (characters per second) steht für Zeichen pro Sekunde. Es misst also die Geschwindigkeit, mit der Wörter in (übersetzten) Untertiteln erscheinen.